I like using discussions to get pupils to interact on a set issue, but on occasion I want them to keep their opinions to a fixed number of threads. My students seem unable to stop themselves from opening irrelevant or duplicate threads on the same discussion board, even if I request them not to.

Could you make permission to start threads optional when creating a discussion board? In other words, separate the ability to post to threads and the ability to create threads in the discussion permissions.